The Next Decade
(lyrics & music by Gackt.C)Yoko ichiretsu no Chase hirundara make hajimaru reesu
Takamaru aseri to tsumetai ase kyoufu ga kimi o tsutsunde
Tachi tomaru nara
Kokoro ni nido to hi wa tsukanai sa
Migite ni yadoshita sadame daite
читать дальшеYou're the next
Next Decade
Gooru yori sono saki ni aru sutaato rain
Mezase kanata e
Hashitte yuke kizu darake de mo
Kono sekai no mirai wa ima...
Kimi no te ni
Zenryoku de keep on top hashiri tsuzukeru kimi no supiido
Nukisatte shimau kuroi kage ga mietara kimi wa dou suru ?
Idomu kokoro wo
Nakushitara mou kachi wa nai darou
Migite ni tsukanda hokori komete
You're the next
Next Decade
Chiheisen nemuru taiyou mitsuke ni
Yami o kirisaki
Hashitte yuke hitori kiri de mo
Tsugi no sekai ga matteru no sa...
Migite ni chikatta inori towa ni
You're the next
Next Decade
Gooru yori sono saki ni aru sutaato rain
Mezase kanata e
Hashitte yuke kizu darake de mo
Kono sekai no mirai wa ima...
Kimi no te ni
The Next Decade
(Лирика и музыка - ГАКТ.К, перевод - akabe)
Преследователи уже на горизонте. Ты видишь их? Тогда вперед. Начнется гонка.
Прилив адреналина и холодный пот - наверное, тебя охватит ужас.
Стоит лишь ненадолго остановиться,
Пламя в твоем сердце уж вновь не разгорится.
Удержи свою судьбу в своей правой руке.
Ты следующий
В следующем десятилетии.
Уже на старте ты должен знать, где цель, и какова она.
Цель далеко -
Спеши же к ней, даже сквозь боль
Будущее этого мира - теперь ... в твоих руках.
Все силы собери и поднимись к вершине, беги быстрей,
Они ведь настигают. Когда увидишь их черные тени, как поступишь?
Стоит лишь потерять стремления в жизни,
Ты уже ничего не стоишь.
Вспомни о гордости и сожми ее в правой руке.
Ты следующий
В следующем десятилетии.
На горизонте затеплился рассвет,
Способный разорвать на части темноту.
Спеши вперед, пусть даже будешь ты один -
Мир ждет...
Прошу, подними в присяге правую руку.
Ты следующий
В следующем десятилетии.
Уже на старте ты должен знать, где цель, и какова она.
Цель далеко -
Спеши же к ней, даже сквозь боль
Будущее этого мира - теперь ... в твоих руках.
@музыка:
J-Rock
@темы:
с японского,
GACKT, ГАКТ, перевод
-
-
19.11.2009 в 14:27Пока Летучего Боярского нет - я тут немного хозяйничаю...правда не очень знаю как быть в этой ситуейшн.....
я об том что эта песня ужо есть и вроде бы правила не установлены на то, чтобы создавать новый пост для уже имеющейся песни....потому решай ты. Делаем ссылку на обоих постах друг на дружку, как альтернативный перевод, или переносим туда?
Я за первый вариант, но с твоего разрешения?
то есть я за то, чтобы в этом посте в записи имелась ссылка на вот этот перевод, а в нем соответственно на твой, так будет легче ориентироваться в сообществе.
Что скажешь?
-
-
20.11.2009 в 16:38-
-
20.11.2009 в 20:50все))))))))))))))))))))))))))))) сори - я жадное))))))))))))))
всееееее
-
-
21.11.2009 в 14:02-
-
21.11.2009 в 14:05А вообще если про себя, то ябы хотела от тебя Kimi Ga Matte Iru Kara и Returner. только вторая уже есть, потому если решишь новым постом, то я сделаю такую же процедуру, чтобы не потерять оба перевода)))) мырррьььь
-
-
21.11.2009 в 23:42-
-
22.11.2009 в 00:01