GACKT - Lapis ~prologue~ перевод

[Akabe Shadow]

Lapis ~prologue~
(lyrics & music by Gackt.C)

Yume ni kizu tsuitemo nani mo kawari wa shinai
Atarashii tobira o aketa
Hirogaru sekai e tsuzuku
Setsunai hodo ni dakishimerareteita kono karada o
Hon no sukoshi dake tsuyoku naru tame ni mizukara o
Kizu tsuketeita
Tooku e tsuzuku michi o ima arukitsuzuku dakesa

Lapis ~prologue~
(Лирика и музака - ГАКТ, перевод - akabe)

Пусть сны продолжают ранить меня, в реальности уже ничто не изменить.
Я открою новую дверь...
И я дальше пойду по миру, который распростерся предо мной.

Та боль, что не убила меня сразу, лишь сделала меня сильнее,
Пусть тело и страдает до сих пор...

Я продолжу идти своей дорогой, уводящей в бесконечность... несмотря ни на что.

@музыка: J-Rock

@темы: GACKT, с японского, перевод, ГАКТ

Comments

[mikomijade]

...потому что так надо жить

[Akabe Shadow]

Любую неприятность можно пережить, пока есть цель, к которой стремишься и которой обязательно - иначе нельзя!!! - достигнешь.

[mikomijade]

akabe спасибо

[Гость]

Kegareta kohitsuji-tachi ni Eien no ansoku wo ataeta mou
Ima yasuraka ni nemure
Ihihihihi Hihihi
Saa oide

"Shousei ni houmurareru okyakusan wa shiawasemono da
Shousei no te ni yotte,
Jinsei saigo no maku wo kazarerun'dakara nee"

Dare mo nogareru michi wa nai
Mujounaru yo no sadame
Ihihihihi Hihihi
Tsugi wa anata

"Sore ni shite mo bussou na yo no naka,
Akuma ni mo dekinai zankoku na ketsumatsu,
Maa shousei ni totte wa
Omoshiroi kagiri dakedo nee"

Aa, zangyaku mujihi na Hito no yo wa oroka

"Saa tsugi no okyakusan ga kita yo
Kawaigatte ageyou ka nee"

Himei to

"Oya oya naizou ga konna ni mo...
Ima kirei ni shite ageru yoo"

Zetsubou

Uzumaku hijou ni michita sekai
Unmei monogataru kabane

"Doushite kou natta ka shiritai kai?
Subete wa CINEMATIC RECORD ga
Utsushidasu toori."

Mizukara maneita shukugou ga Mizukara sabaki wo atau no sa

Tatoe tenshi ni koinegaedo mo Tatoe akuma ni sono mi wo uredo
Subete no mono ga sabakareru Subete no mono ga kuchihateru

Saa Hametsu! AMEN!
Hametsu! AMEN
Ihihihihi Hihihi
Tsugi wa anata...
Saa oide...

"Saa, anata wa shousei no moto ni kitarubeki
Saigo no toki made ni kore kara nani wo nasareyou.
Goyoujin goyoujin..."

а можно это перевести?