[Некомата]

Здравствуйте! Переведите пожалуйста эту песню в кротчайшие сроки.

Прослушать или скачать Patrick Wolf Tristan бесплатно на Простоплеер

Текст песни

I am the tragedy
And the heroine
I am lost And I am rescuing

The storm is come
And I am following

My name is Tristan
And I am alive

Forever young
I come from God knows where
'Cos now I’m here
Without a hope or care

I am trouble
And I am troubled too

My name is Tristan
And I am alive

Sorrow by name
And sorrow by nature
Working for joy
On overtime

Stuck on a line
Of misadventure
I fear no crime

I am the victim
And the murderer
You speak of love
But I’ve never heard of her

I am fucked
And I am fucking too

My name is Tristan
And I am alive

запись создана: 02.03.2012 в 17:48

@темы: с английского

Comments

[mikomijade]

Я в беде и
Я герой,
Я пропал и Я спаситель

Буря граядет
И я иду за ней

Имя мне Тристан
И я жив

Вечно молодым,
Я иду, бог знает, от куда
Ведь я здесь сейчас,
без надежд или желаний

Я беда сама и
Я в беде не меньшей

Имя мне Тристан
И я жив

Зовут меня Грусть
И Грусть я по природе.
Я ради развлечения работаю
На сверхурочных.

Я завис на линии
В этом несчастном происшествии
И не боюсь я злодеяний.

Я и жертва,
Ни я и убийца.
Ты говоришь мне о любви,
Но я вообще не знаю, кто она и что она.

Я по уши в говне,
Но и завожу туда людей
(еще, как вариант, можно: Меня имеют, но и я тоже - это будет дословный перевод)

Имя мне Тристан
И я жив

[Некомата]

mikomijade, Большое вам спасибо))

[mikomijade]

Некомата, еще раз просьба простить за поздний перевод

[Некомата]

mikomijade, Все в порядке))

[mikomijade]

Некомата, да просто там у вас написано было в кратчайшие сроки. А я загялнула в сообщество только сегодня за последние несколько месяцев