Klaha - Scape ~With Transparent Wings~ - перевод

[Akabe Shadow]

Scape ~With Transparent Wings~
(Vocal - Klaha)

mienai tsubasa ga boku no senaka ni atte
tobitatsu sekai wo itsu mo sagashite ita
kodoku to itami ni torawareta dare ka wo
yami no fuchi kara tsuredashite mamoritai
with my wings



kokoro ni sukuu wazuka na ori ni
kimi wa itsu made mo daki tomerareta mama
donna ni sakende mo koe ga dasenai?
kurayami no fuchi de namida wo nagashite iru

you're like a scape goat , be addicted to the endless sea
hikari tozashita mama

kienai kusari de kimi wo tsunagu mamono wa
mayoi no naka ni umare deta maboroshi
mienai tsubasa wo ima kimi ni ageru yo
dakara sashidasu kono te ni kizuite
just with the wings

and you'll be changed
zujou ni mau hane ni te wo kazasu toki

you're like an angel, that has a new dream in the light of day
hikari sashikomu asa

"ryoute ni sukui kirenai hane ga kimi wo tsutsumi
karada ni tokete yuku...mirai ga mezameru"

kienai kusari de kimi wo tsunagu mamono wa
mayoi no naka ni umare deta maboroshi
mienai tsubasa wo ima kimi ni ageru yo
dakara sashidasu kono te ni kizuite
just with the wings

kienai kusari hodoite
you'll fly up with the wings

~С прозрачными крыльями~
(Исполняет - Клаха, перевод - Akabe Shadow)

Взмахну прозрачными крыльями – и улечу.
Я всегда искал мира с собой и со всеми.
Я хочу защитить любого, захваченного одиночеством и болью
От непроглядной темноты,
Укрыв своими крыльями.

Обнимешь мглу, которая навсегда засела в твоей душе -
Попробуй сдерживать ее.
Теперь спрошу: услышишь ли ты мой крик?
Слезы текут по щекам в непроглядной темноте.

Походишь на призрак, захваченный бескрайним морем,
Ты прячешься от света.

Закованный в зримые цепи,
Фантом рожден среди лишений.
Теперь я дам тебе невидимые крылья -
Заметь, я предлагаю тебе свою руку,
Только с крыльями.

И ты изменишься
Однажды ты протянешь руку к небу, где увидишь трепещущие крылья.

Походишь на ангела, обретшего другую, светлую мечту
При свете солнца на рассвете.

"Я тянусь к тебе обеими руками, но не могу тебе помочь - меня скрывают крылья,
Мое тело рассыпается... в преддверии пробуждения будущего".

Закованный в зримые цепи,
Фантом рожден среди лишений.
Теперь я дам тебе невидимые крылья -
Заметь, я предлагаю тебе свою руку,
Только с крыльями.

Сорви же зримые цепи -
И сможешь летать на невидимых крыльях.

@музыка: j-rock

@темы: Клаха, с японского, перевод, j-rock, klaha