[Кошка на крыше.]

Очень прошу перевести вот это безобразие, которое выгрызло мне мозг (отдельно от мультика).

Видео


Это некто Coheed_and_Cambria а песенка называется Welcome Home

Вот, текст вроде этот
You could have been all I wanted
But you weren't honest
Now get in the ground
You choked off the surest of favors
But if you really loved me
You would have endured my world

Well if you're just, as I presumed
Your a whore in sheep's clothing
Fucking up all i do
And if it's here we stop
Then never again
Will you see this in your life?

Hang on to the glory at my right hand
Here laid to rest is our love ever longed?
With truth on the shores of confession
You seem to take premise to all of these songs.

You stormed off to scar the armada
Like Jesus played letter
I'll drill through your hands
The stone for the curse you have blamed me
With love and devotion youll die as you sleep

But you could just lock me out
To neverless wonder happy will I become
Be true that this is no option
So with sin I condemn you
Demon play, demon out!

Hang on to the glory at my right hand
Here laid to rest is our love ever longed?
With truth on the shores of confession
You seem to take premise to all of these songs.

One last kiss for you
One more wish to you
Please make up your mind girl
I'd do anything for you

One last kiss for you
One more wish to you
Please make up your mind girl
Before I hope you die

И я даже скажу волшебное слово ПАДАВААААННН!!! пожалуйста (:

@темы: с английского, Coheed_and_Cambria

Comments

[Пушистый Летучий Боярский.]

падаванпадаван ХДДД
будет сделано) Прямо сейчас и приступлю.

[Кошка на крыше.]

Пушистый Летучий Боярский *тысяча чертей*
Ай, спасибо, дорогой! (:

[mikomijade]

Ты бы могла быть всем, чего я хотел,
Но ты не была честна,
Теперь твоя дорога в землю.
Ты задохнулась от самой безоговорочной из услуг,
Но если бы ты любила меня на самом деле,
Ты бы смогла выдержать мой мир.

Если ты такая, как я предполагаю,
То ты – шлюха, подобная волку в овечьей шкуре.
Ты разрушаешь все, что я делаю,
И если все остановим прямо здесь и сейчас,
То не увидь же ты более никогда,
Это в своей жизни.

Хватайся за славу, держись за мою правую руку,
Вот здесь упокоится наша вечная любовь?
Правдой по берегам признаний,
Ты, кажется, прологи пишешь ко всем моим песням.

Ты начала атаку, погрузила армаду в раны,
Подобно письму, которым играл Иисус,
Я погружаюсь в твои руки,
Камнем проклятья, которым ты меня клеймила
С любовью и преданностью ты умрешь во сне.

Но тебе мало было просто взять и заточить меня,
До бесчувственности счастливым я должен стать,
Ведь правда, что это не выбор,
Потому в грехе я обвиняю тебя, обрекаю
На демоническую игру, в которой проиграет демон!

Хватайся за славу, держись за мою правую руку,
Вот здесь упокоится наша вечная любовь?
Правдой по берегам признаний,
Ты, кажется, прологи пишешь ко всем моим песням.

Один последний поцелуй,
Одно единое желание еще к тебе
Прошу, реши, моя милая,
Я ведь сделаю все для тебя

Один последний поцелуй,
Одно единое желание еще к тебе
Прошу, реши, моя милая,
Перед тем, как я пожелаю твоей смерти.

[Пушистый Летучий Боярский.]

Ты, возможно, была всем, что я хотел,
Но ты не была честна.
А теперь спустись на землю,
Ты задушила вернейшею благосклонность,
Но если бы ты действительно меня любила,
Смогла бы стерпеть мой мир.

Что ж, ты именно такая, как я и предполагал,
Шлюха в овечьей шкуре.
Ты портила* все, что бы я не делал,
И, раз уж так, тут и остановимся.
И больше никогда
Ты не увидишь этого в своей жизни.

Держись за славу, за мою правую руку,
Здесь положим отдохнуть в могилу нашу бесконечную любовь,
С правдой на берегах сожаления.
Казалось, ты пыталась захватить права на все эти песни.

Ты бушевала, пытаясь ранить армаду,
Как Иисус, передающий письмо,
Я просверлю твои руки
Могильной плитой проклятий, в которых ты меня упрекала.
С любовью и преданностью я умру, пока ты спишь.
Если бы ты просто могла выписать мне чек,
Чтобы больше не желать знать... Стал бы я счастливым,
Будучи уверенным, что выбора нет.
Я осуждаю тебя за грехи.
Демон играет! Демон выходит из игры!

Держись за славу, за мою правую руку,
Здесь положим отдохнуть в могилу нашу бесконечную любовь,
С правдой на берегах сожаления.
Казалось, ты пыталась захватить права на все эти песни.

Один последний поцелуй для тебя,
Одно последнее желание тебе,
Пожалуйста, приди в себя, девочка,
Для тебя я сделаю все.
Один последний поцелуй для тебя,
Одно последнее желание тебе,
Пожалуйста, приди в себя, девочка,
Прежде, чем, надеюсь, ты умрешь.

*я сильно смягчил, ибо ебала она все, что он делал.
Вообще вот как-то так у меня получилось Т_Т

[Пушистый Летучий Боярский.]

чот я долго копался ХДДД
Мико, спасибо за перевод, у тебя действительно лучше моего получилось

[mikomijade]

Пушистый Летучий Боярский *тысяча чертей*
зато у нас два перевода)))))
у тебя тоже хороший перевод)))))
ты ведь и создавал этот комьюнити, ради такого)))))

[Пушистый Летучий Боярский.]

в яблочко ХД

[mikomijade]

Пушистый Летучий Боярский *тысяча чертей* [maRk]

[Кошка на крыше.]

Спасибо, дорогие товарищи!

Раньше оно выгрызала мне мозг только музыкой, теперь еще и словами... Оо

[Пушистый Летучий Боярский.]

обращайтесь, сенсей! ^_____^