Malice Mizer - Syunikiss ~nido me no aito~ перевод

[Akabe Shadow]

Syunikiss ~nido me no aito~
(lyrics by Gackt.C, music by Yu-ki)



Hold on... you're gonna be okey...
somebody... help us...

Aa ...kimi ga kurikaesu hitorigoto wa kimi no saigo ni boku ga sakenda kotoba
Inori ga todoita no ka ...me no mae ni kioku no mama no kimi ga iru
Aa ...kimi ga kurikaesu hitorigoto wa daremo shiru hazu no nai saigo no kotoba
Kakeyotta boku wa kimi wo daki furueru yubi de hoho wo nazoru

Aa ...boku no negai wo kanaetekureta sora ni yadoru aruji e
Mou ichi dou negai wo kanaete ..."Kanojo ni kokoro wo modoshite"

Tsumetai hitomi de sora wo mitsumeteru
Kaerubeki basho wo shitteiruka no you ni

Aa ...boku no negai wo kanaetekureta sora ni yadoru aruji e
Mou ichi dou negai wo kanaete ..."Kanojo ni kokoro wo modoshite"

Aa ...boku no negai wo kanaetekureta sora ni yadoru aruji e
Saigo no negai wo kanaete ..."Kanojo wo yasurakani nemurasete"

Tsumetai yubi de namida no ato wo nazoru
Furueru koe de "Sora ni kaeshite..." to kurikaesu

Syunikiss ~nido me no aito~
(слова - ГАКТ, музыка - Ю-ки; перевод - akabe)

Держись ... Все будет хорошо...
кто-нибудь ... помогите нам...

Ах... Обрывки фраз, которые ты повторяешь - слова, что я потом кричу
Возможно ли исполнение желания?.. В моих воспоминаниях ты опять со мной
Ах... Обрывки фраз, которые ты повторяешь - последние слова, которые никто не знает
Я обнимаю тебя, касаюсь щеки дрожащими пальцами

Ах... Всевышний, узнай мое желание
Молю, исполни его... Только раз
"Вени ей душу, верни ей жизнь"

Ты глядишь в небо остекленевшими глазами
Как будто знаешь, что можешь возвратиться

Ах... Всевышний, узнай мое желание
Молю, исполни его... Только раз
"Вени ей душу, верни ей жизнь"

Ах... Всевышний, узнай мое желание
Молю, исполни мое последнее желание...
"Пожалуйста, позволь ей покоиться в мире"

Я веду холодными пальцами по следам слез на твоих щеках,
Дрожащим голосом повторяя
"Позволь мне умереть вместо нее... "

Еще переводы:
перевод от HarukaNozomi
Перевод от Mikomi Jade

@музыка: J-Rock

@темы: с японского, GACKT, malice mizer, ГАКТ, перевод, J-Rock

Comments

[mikomijade]

akabe ыхххх)))))))))))))) это одна из самых красивых и самых грустных песен чтоя хнаю

[Akabe Shadow]

mikomijade, очень проникновенная песня!!!

[mikomijade]

akabe да....и будто на оголенных нервах

[Akabe Shadow]

mikomijade, это точно!