Sub7even - Weatherman (перевод от Mikomi Jade)

[mikomijade]

Sub7even - Weatherman

ORIGINAL

ORIGINAL:
Sub7even - Weatherman

I have my ears to
Hear what people say
I have my eyes to
See the suffering
I have a brain to
Use it every day
But who are you?

I have a nose to
Smell the sweetest things
I have my feelings
To feel the summer wind
I have my own taste
To decide what I would like
But who are you?

I'm just the weatherman
I make the sun and rain and the colourful rainbow
I am a lucky man
I can freeze my pain if I feel that way

I have my own way
To go against your will
I'm able to dream
Of mountains full of cream
I shall have my wish
That all my dreams come true
But who are you

ПЕРЕВОД

ПЕРЕВОД:
Sub7even - Ведущий прогноз погоды

У меня есть свои уши,
Чтобы слышать, что говорят люди,
И есть глаза свои,
Чтобы самому увидеть страдания.
У меня есть мозги,
Которыми я пользуюсь каждый день,
А ты кто такой, чтобы говорить мне, что и как?

У меня есть обоняние,
И я чувствую самые приятные запахи,
Е меня есть свои чувства,
И я знаю, что такое летний ветер.
У меня есть свой собственный вкус,
И только я буду решать, что мне нравится,
А ты кто такой, чтобы говорить мне, что и как?

Я всего лишь веду прогноз погоды:
Я решаю – будет ли солнце, или дождь или веселая радуга.
Мне очень повезло,
Потому что я могу, если мне слишком больно, заморозить все.

У меня свой способ
Идти против твоей воли
Я способен мечтать
О целой горе полной сливок
Я загадаю желание,
Чтобы все мои желания сбылись
Но ты кто такой, чтобы говорить мне, что и как?

@темы: с английского, Sub7even, Weatherman