мой перевод

[shamelessking]

часть первая

часть вторая

@темы: с английского, Placebo

Comments

[mikomijade]

shamelessking а почему картинками?

[shamelessking]

mikomijade , чтобы сразу текст наглядно виден и анлг. и перевод. мне так больше нравится, да и удобнее так.)

[mikomijade]

shamelessking оно то может и удобнее но у меня урезано по самый русский текст.

[shamelessking]

mikomijade , вы можете скопировать картинки и прочесть на пк

[Пушистый Летучий Боярский.]

вот за что я не люблю этот дизайн - оно все урезает. Хх
Как бы то ни было, перевод хороший, спасибо за него) И добро пожаловать к нам)

mikomijade ты дружишь с css? Оо

[shamelessking]

Летучий Боярский *Тысяча чертей* , у меня ничего не урезается. дизайн - приятный.

[Пушистый Летучий Боярский.]

shamelessking рада, что нравится))

[shamelessking]

Летучий Боярский *Тысяча чертей* , я приятно удивлена, найдя это сообщество. раньше, когда я вела свой днев, то выкладывала свои переводы.
что до переводов, то стараемся переводить дословно

shamelessking, няяя!!!! обожаю эту песню!!! спасибо )))

[shamelessking]

HarukaNozomi , это моя любимая песня Пласибо) собственно поэтому и бралась за перевод))

[Пушистый Летучий Боярский.]

shamelessking я тоже была удивлена, когда не нашла сообщества с подобной тематикой. Потому оно и появилось) Чертовски рада, что ты нашла нас))

[shamelessking]

Летучий Боярский *Тысяча чертей* , я не стала сама создавать такое сообщество..ибо мое настроение переменчиво...и я имею склонность удаляться, никого особо не предупредив.
таким же образом уже мною было убито 2 сообщества. по фотографии, по фанфикам.
а при удалении второго оказалось что из-за меня ч-к потерял свой фанфик, ибо он был только в сообществе. а архивов я не сделала.

кстати, насчет переводов песен Pink Floyd`а..есть фанский сайт, где опубликованы многие переведенные песни. если интересует, могу поискать ссылку.)

[Пушистый Летучий Боярский.]

было бы здорово))
К тому же, никто не говорил, что переводы должны быть именно нашего авторства, фишка в том, чтоб собрать именно любимые песни)
К тому же я собираюся в эпиграфе собрать несколько полезных ссылок, и подобная там будет очень в тему))

[shamelessking]

Летучий Боярский *Тысяча чертей* , в приветствии я кинула ссылку)