Bon Jovi - Let's Make It Baby (перевод от MikomiJade)

[mikomijade]

Песню перевела давно, но почему то сюда не бросила...за что большущий гомен, потому что этим поделиться особенно хочется
Песня, от которой мне плохо делается))))))) Горячее, чем все что я слышала. И да - это не Гакт. Каждое слово, каждый звук, все в этой песне говорит именно о том, что и в самом тексте. И это просто нельзя не показать не рассказать. ......... папочка, зачем такую песню то петь.....аррррр.....у меня уже все горячее....ыыыыыы

ОРИГИНАЛ

ОРИГИНАЛ

Bon Jovi
Let's Make It Baby

(J.Bon Jovi, Richie Sambora, D.Child)
Recorded at the "New Jersey" sessions 1988.

When I look in your eyes I can feel the fire.
A see through disguise cant conceal desire
I've been readin your lips, they don't need no translation
They want more than a kiss, I come to make my donation

So turn out the lights, I'm going down slowly.
Don't tell me what's right. Just tell me you want me.
Tell me you want me.
Just tell me you want me, want me, want me

Let's make it baby
Let's make it baby
Let's make it baby
Let's make it baby

Come, come, come a little bit closer
I want to play doctor.
It keeps getting harder, harder, harder to keep me away
I want to taste the sweat thats runnin' off of your body.
Get the sheets all wet, I wanna make you feel naughty

Lets make it baby
Let's make it baby
Let's make it baby
Let's make it baby

Turn out the lights
Don't tell me you love me
Just tell me you want me,
Dont tell me you love me
Tell me you want me, want me, want me, want me, want me, want me, want me

Let's make it baby
Let's make it baby
Let's make it baby
Let's make it baby

ПЕРЕВОД

ПЕРЕВОД
Let's Make It Baby (Давай сделаем это, малыш)

(J.Bon Jovi, Richie Sambora, D.Child)
Recorded at the "New Jersey" sessions 1988.

Когда я смотрю тебе в глаза, меня сжигает огонь.
Я вижу тебя насквозь, и ты не можешь скрыть своей страсти
Я читаю по твоим губам, и мне не надо тебя переводить
Они жаждут больше чем поцелуй, и я пришел, чтобы сделать свой вклад.

Выключи же свет, я опускаюсь медленно.
Только не говори мне что правильно. Скажи, что хочешь меня.
Скажи, что хочешь меня.
Просто скажи, что хочешь меня, хочешь меня, хочешь меня.

Давай сделаем это, малыш.
Давай сделаем это, малыш.
Давай сделаем это, малыш.
Давай сделаем это, малыш.

Подойди, давай, подойди немного ближе,
Я хочу поиграть в доктора.
И становится все труднее, ой как трудно, удержать меня подальше от тебя
Я хочу ощутить горько сладкий пот, стекающий по твоему телу.
Давай сделаем так, что бы эти простыни все промокли от него,
Я хочу, чтобы ты потеряла все силы свои сейчас

Давай сделаем это, малыш.
Давай сделаем это, малыш.
Давай сделаем это, малыш.
Давай сделаем это, малыш.

Выключи свет,
Не надо говорить мне, что любишь меня,
Просто скажи, что хочешь меня,
Не надо говорить мне, что любишь меня,
Просто скажи, что хочешь меня, хочешь меня, хочешь меня, хочешь меня, хочешь меня, хочешь меня, хочешь меня.

Давай сделаем это, малыш.
Давай сделаем это, малыш.
Давай сделаем это, малыш.
Давай сделаем это, малыш.

@темы: с английского, Bon Jovi - Lets Make it Baby, bon jovi

Comments

mikomijade, too hot song!!! спасибо ))

[mikomijade]

HarukaNozomi

папочка, зачем такую песню то петь.....аррррр.....у меня уже все горячее....ыыыыыы

я под столом ты назвала Джона папочкой да еще и стаким упреком
а песня и правда ой какая hotttt

[mikomijade]

Yumiko-sama

я под столом ты назвала Джона папочкой да еще и стаким упреком

патамуша я его как второго папу и воспринимаю...он мне в свое время в принципе папу и заменил....но такое петь чтобы я на него на какоето время смотрела как не на папу.....ых...горячо

а песня и правда ой какая hotttt

а вкинь, каково мне ее переводить было

mikomijade как не на папуууууу

вкинь, каково мне ее переводить было

ой представляю)))))))

[mikomijade]

Yumiko-sama
ну. че ты ржешь...я чесна про папу...просто в данной теме самой как то смешно от этого

mikomijade я ржу потому что смеееешно

[mikomijade]

Yumiko-sama мырк))))))))))
ну......я ж не виновата шо он такой бяка и написал такую песне.
Вот Гакту это можно)))))

mikomijade хоспадибоже шота вы с Боярским сговорились сегодня меня довести до обморока от смеха

[Alyssa Lwuisse]

спасибо огромное!

[mikomijade]

~Sumiko~, ой...кажись этот пост я давно пропустила о_О
ыххх
мырррр

Alyssa Lwuisse, пожалуйста)))))))

mikomijade хахах, да, есть такое)))

Alyssa Lwuisse добро пожаловать в сообщество! и хотя оно не мое, но все равно))) рада видеть новые лица (я же не промахнулась, оно новое?))

[Alyssa Lwuisse]

точно) новое)

[mikomijade]

~Sumiko~ это все злые умыслы хыыыы

Alyssa Lwuisse вот и славно)) располагайся

mikomijade чьи? твои или дайри?)))

[Alyssa Lwuisse]

благодарю =)

[mikomijade]

~Sumiko~ дайриии

mikomijade ладно-ладно *типа поверила*