Перевод:
Вдаль - за моря, всмотрись:
Я могу доставить тебя, куда ты захочешь.
Проведи этот миг видения со мной
И мы будем лететь, обгоняя ветер.
Стань ближе ко мне,
Я могу сделать тебя кем угодно.
Уверен, что ты готов увидеть
Врата Вавилона.
Сила того, что было раньше,
Подымается, чтобы заточить тебя в себе:
Волшебный ковер-самолет, и джин, и, может, еще кое-что,
Ведь это город райского греха.
Ночь с дьяволом, за нее заплати!
Ночь с дьяволом, и он унесет тебя с собой!
О, эти врата Вавилона!
Ты можешь видеть, но ты слеп.
Кто-то просто повернул солнце вспять.
Но все что ты видишь в сознании,
это врата Вавилона.
Ты плывешь в бесконечном караване.
Ты связан и продан, как раб,
И пусть танец мечей разорвал все вуали -
Тебе дают даже больше, чем ты дал в ответ.
Ночь с дьяволом, за нее заплати!
Ночь с дьяволом и он унесет тебя с собой!
Вдаль - за моря, всмотрись.
Я могу доставить тебя, куда ты захочешь:
Проведи этот миг видения со мной,
И мы будем лететь, обгоняя ветер.
Стань ближе ко мне:
Я могу сделать тебя, кем угодно.
Уверен, что ты готов увидеть
Врата Вавилона.
Сила того, что было раньше,
Подымается, чтобы заточить тебя в себе.
Волшебный ковер-самолет, и джин, и, может, еще кое-что,
Ведь это город райского греха.
Ночь с дьяволом, за нее заплати!
Ночь с дьяволом и он унесет тебя с собой!
О, эти врата Вавилона!
Дьявол - это я!
И у меня есть ключи
К вратам сладостного ада,
который зовется Вавилон!
-
-
28.05.2009 в 08:32-
-
29.05.2009 в 00:12-
-
03.11.2014 в 00:06Такое впечатление, что в рунете засел высокопоставленный ТРОЛЛЬ с большой буквы, запрещающий правильно переводить со всех языков, кроме моего родного, русского.
-
-
03.11.2014 в 01:19