Переведите, пожалуйста!

[mi_ensei]

Здравствуйте. Уже давно ищу переводы вот этих двух песен, но безуспешно. Переведите, пожалуйста, хотя бы одну из них, а если обе - то моему счастью не будет предела. Заранее спасибо, очень на вас надеюсь.))


Listen or download Son Lux Flickers for free on Prostopleer

текст

And with my opened mouth
I join the singing light

I can see the flickers
Over me the lanterns raised
Lift me up
Lift me over it
Show me what you're hiding
Take me out into the sea
Lift me up (I hear the singing light)
Lift me over it

(Lift me up, lift me up, lift me over it)

And with my opened mouth
I join the singing light

(Lift me up, lift me up, lift me over it)
(Lift me up, lift me up, lift me over it)

And with my opened mouth
I join the singing light

I can see the flickers
Over me the lanterns raised
Lift me up
Lift me over it


Listen or download Susan Enan Bring on the Wonder for free on Prostopleer

текст

I can't see the stars anymore living here
Lets go to the hills where the outlines are clear

Bring on the wonder
Bring on the song
I pushed you down deep in my soul for too long

I fell through the cracks at the end of our street
Lets go to the beach, get the sand through our feet

Bring on the wonder
Bring on the song
I pushed you down deep in my soul for too long

Bring on the wonder
We got it all wrong
We pushed you down deep in our souls for too long

I don't have the time for a drink from the cup
Let's rest for a while 'til our souls catch us up

Bring on the wonder
Bring on the song
I pushed you down deep in my soul for too long

Bring on the wonder
We got it all wrong
We pushed you down deep in our souls, so hang on

Bring on the wonder
Bring on the song
I pushed you down deep in my soul for too long

@темы: с английского

Comments

[mikomijade]

Son Lux Flickers

Раскрыв уста,
Я сливаюсь с поющим светом

Я вижу мерцание,
вокруг себя, там, где подымаются фонарики,
Подымите меня,
Подымите меня над этим мерцанием
Покажите то, что вы скрываете
Возьмите меня с собой в море,
Подымите меня (я слышу поющий свет),
Подымите меня над этим мерцанием

(Подымите меня, Подымите меня, Подымите меня над этим мерцанием)

Раскрыв уста,
Я сливаюсь с поющим светом

(Подымите меня, Подымите меня, Подымите меня над этим мерцанием)
(Подымите меня, Подымите меня, Подымите меня над этим мерцанием)

Раскрыв уста,
Я сливаюсь с поющим светом

Я вижу мерцание,
вокруг себя, там, где подымаются фонарики,
Подымите меня,
Подымите меня над этим мерцанием

[mikomijade]

Susan Enan Bring on the Wonder

Живя в этом месте, я не могу видеть звезды,
Давай пойдем к холмам, где все ясно

Покажи мне чудо,
Покажи мне песнь,
Я так долго закапывала тебя в глубинах своей души

Я падала в щели у краев нашей улицы,
Давай отправимся на пляж, пусть песок омоет наши ноги

Покажи мне чудо,
Покажи мне песнь,
Я так долго закапывала тебя в глубинах своей души

Покажи мне чудо,
Покажи мне песнь,
Я так долго закапывала тебя в глубинах своей души

У меня нет времени на то, чтобы пить из этой чаши,
Давай отдохнем немного, пока наши души поспевают за нами

Покажи мне чудо,
Покажи мне песнь,
Я так долго закапывала тебя в глубинах своей души

Покажи мне чудо,
Мы все не так поняли,
Мы долго закапывали тебя в наши души, потому - держись

Покажи мне чудо,
Покажи мне песнь,
Я так долго закапывала тебя в глубинах своей души

[mi_ensei]

mikomijade, спасибо вам огромнейшее!!

[mikomijade]

mi_ensei, пожалуйста
прошу прощения, что так поздно откликнулась)))))
буду стараться реагировать быстро)))