[Sekai7]

Здравствуйте.)
Хочу обратиться к вам за помощью.
Помогите пожалуйста перевести песню.
Заранее, большое спасибо.)

T.M.Revolution - ignited

Текст на романдзи:

yasashii sono yubi ga owari ni fureru toki
ima dake kimi dake shinjite mo iin darou?

dare mo ga kuzureteku negai wo motome sugite
jibun ga ochite yuku basho wo sagashiteru

kizutsukete yureru shika dekinai
zawameku omoi ga bokura no shinjitsu nara

kowareau kara ugokenai
sabishii hane kasanete
deau hikari no nai jidai no
mabishisa wo misete

kanashii me no mama de kuchizukete shimau tabi
motto zutto motto sotto mamoreru ki ga shita

kokoro shika dakishimeru mono no nai
kodoku no tochuu de miushinau sekai ga aru

kawareru koto ga kowaku naru
fukai kodou no saki ni
kawasu honoo ni egakareta
eien ga mieru

kowareau kara ugokenai
sabishii hane kasanete
deau hikari no nai jidai no
mabushisa dake

kawareru chikara osorenai
fukai kodou no saki ni
kawasu honoo yo egakareta
unmei ni todoke

Текст на английском:

When those soft fingers reach in the end,
Only now, only you, won't that be all you can believe in?

Everyone is breaking down, searching too long for a wish
You're looking for a place where you can land

Wounded, unable to stop shaking
If these murmuring feelings are indeed our reality

We break each other down till we can't even move
Our solitary wings overlapped,
We've not encountered the light;
Reveal the glare this age gives off

With eyes filled with sadness, with each kiss
Growing greater, growing softer, I felt I'd be protected

A heart without even one thing to hold on to
En route to solitude, there is a world losing sight

Things that can change grow frightening
In the deep pulsation that lies ahead
Painted in the exchanged flames, I can see eternity

We break each other down till we can't even move
Our solitary wings overlapped,
We've not encountered the light,
Only the glare this age gives off

I don't fear the power to change
In the deep pulsation that lies ahead
Painted in the exchanged flames
Carry out your destiny

Comments

[Пушистый Летучий Боярский.]

Ну, я попыталась перевести с английского. вышло как-то эээээ...

Когда эти мягкие пальцы дотягиваются,
Только сейчас, только ты, разве это не все, во что ты можешь верить?

Все сломлены в слишком долгом поиске желаний,
А ты ищешь место, где мог бы остаться.

Израненный, неспособный унять дрожь,
Если эти слабые *очень тихие и невнятные* чувства действительно являются нашей реальностью.

Мы пытаемся сломить друг друга, неспособные даже пошевелиться,
Наши одинокие крылья закрывают друг друга,
Мы не увидим света,
Открой сияние, которое отдает эта эпоха.

С глазами, наполненными печалью, с каждым поцелуем
Становясь больше *или более великим Оо*, становясь мягче, я чувствовал, что буду защищен.

Сердце, которому не за что держаться,
По пути к одиночеству мир теряет свой образ.

То, что можно изменить, становится более пугающим
В глубокой пульсации, что лежит впереди *в будущем*
Нарисованной в измененном пламени. Я могу видеть вечность.

Мы пытаемся сломить друг друга, неспособные даже пошевелиться,
Наши одинокие крылья закрывают друг друга,
Мы не увидим света,
Открой сияние, которое отдает эта эпоха.

Я не боюсь, что сила изменится
В глубокой пульсации, что лежит впереди,
Нарисованной в измененном пламени.
Вершите *выполните* свою судьбу.

[Sekai7]

Спасибо большое за перевод.
У вас намного лучше вышло, чем я что-то пыталась перевести.
Еще раз спасибо.))