[Doppler effect.]

Привет!
Пооожаалуйста!))

Blue October - Come in Closer

текст

The first born, my heart will call Truly
A God-like boy of the sky
The fog hissed away like a movie
And serpents go home for the night
The thundercloud rain hits the freeway
The clowns put on makeup for show
The nightfall, my skin crawl kind of evening
And how the wind she blows
How the wind she blows

(Chorus) I want you to come closer
Come in closer. Come in closer.
I want you to come in closer
Come in closer. Come in closer.
I want you to come in closer, in closer

Come dancing with devils
Need not to know their names
We'll waltz like an army
For the fear of our pain
Our souls become useless
As the day they were born
In a rusted arm rocking chair
Away from your storm

But still, the truth remains lethal
A lie made by man
Where my shoes become hammers
And my words become sand
Like a sour patch, a wedding batch
Of roses you threw across my floor
In the rusted arm rocking chair
Away from your storm

(Chorus)
I really do

@темы: с английского

Comments

немного сумбурный текст. предлагаю самодельный перевод, может ктото напишет лучше, или подкорректирует)

Первенца я нареку Истинна,
Божественный, небесный мальчик.
Заросли шипели как в кино(?)
Змеи на ночь уползали домой.
Грозовой ливень размыл дорогу.
Клоуны наложили грим для шоу.
Сумерки. Моя кожа покрылась мурашками,
Как от ее дыхания
от ее дыхания…

Я хочу быть рядом с тобой
хочу стать ближе…

Давай танцевать с бесами,
Какая разница, какие у них имена.
Мы будем вальсировать как армия,
Стараясь забыть страх боли.
Наши души нам стали ненужными
В тот день когда мы родились.
В ржавом кресле- качалке
подальше от твоих бурь…

Правда по прежнему мертва
Лож порождена человеком
Там где мои ноги ступают как молотки,
А слова мои как песок.
(..)как свадебные розы,
Которые ты раскидала по полу.
В ржавом кресле- качалке
подальше от твоих бурь…

[Doppler effect.]

спасибо большое!