воскресенье, 13 февраля 2011
Hurts - Wonderful Life
оригинал On a bridge across the Severn on a saturday night,
Susie meets the man of her dreams.
He says that he got in trouble and if she doesn't mind
He doesn't want the company
But there's something in the air
They share a look in silence and everything is understood
Susie grabs her man and puts a grip on his hand
As the rain puts a tear in his eye..
She says..
Don't let go
Never give up, it's such a wonderful life
Don't let go
Never give up, it's such a wonderful life
Driving through the city to the Temple station,
Cries into the leather seat
And Susie knows the baby was a family man,
But the world has got him down on his knees
So she throws him at the wall and kisses burn like fire,
And suddenly he starts to believe
He takes her in his arms he doesn't know why,
But it seems that he begins to see
перевод.
На мосту через реку Северн, субботней ночью
Сюзи встретила мужчину её мечты.
Он сказал, что попал в передрягу и, если её это не обидит,
Он не хочет, чтобы кто-то рядом был.
Но что-то в воздухе витает,
В тишине они встречаются взглядом и всё ясно без лишних слов.
И он пускает скупую мужскую слезу (придумки переводчика для красоты слога ХД), похожую на каплю дождя,
Она говорит...
Не отпускай.
Никогда не сдавайся, эта жизнь - прекрасна...
Проезжая по городу к станции Темпл
Уткнувшись в кожаное сиденье, он плачет.
И Сюзи знает, что "её солнышко" было заядлым семьянином,
Но этот мир поставил его на колени,
И она прижала его к стене, осыпав страстными, как огонь, поцелуями,
И внезапно он начал верить.
Он заключил её в свои объятия, сам не поняв почему,
Но, кажется, он прозрел.
Не отпускай.
Никогда не сдавайся, эта жизнь - прекрасна...
www.youtube.com/watch?v=1TB1x67Do5U
@музыка:
Hurts - Wonderful Life
@темы:
с английского,
Hurts
-
-
19.11.2011 в 04:01чуваааааааааааааак
-
-
19.11.2011 в 12:59