Kanji:Justified
(lyrics & music by GACKT.C)
正当化
私は、現実には、混乱の時代から出て回転を続けていると思わ
私の手をつかむことが唯一のものです
痛みのない世界で
私は、本当の喜びのために検索を続けることができます
その愚かな罪を積み重ねているの旅人
恐怖とパニックで、彼の目を終了しています
とについては、暗闇の中をさまようを続けて
彼は生まれてもその理由を理解することなく
この間違いを繰り返すだけにしておこう
もし私の心を失っている
すべてのエンドしましょう
これまでは体がこわれています。
私は空を叫びにしておこう
私はあなたを刺した
と暗黙のうちに笑って
理由の場合でも泣く
あなたが回復することは決してないだろう
私は熱心に見ていた
私の悲しみにあふれて
せの為替笑顔
いつかまた会うことができるときにしている
もし私の心を失っている
せの終わりがすべて
これまでは体がこわれています。
私は空を叫び続けるよromaji:Justified
(lyrics & music by GACKT.C)
Kurui hajimeta jidai ni tada
Hitotsu dake no shinjitsu to
Mawari tsuzukeru jikan saemo
Kono te ni tsukameru to shinjite
Itami mo nai sekai no naka de
Aru ga mama no kairaku dake wo
Motome tsuzuke
Orukana toki wo sugosu dake no
Tsumi wo kasaneta tabibito wa
Kyoufu ni obie hitomi wo tojite
Yami wo urutsui samayou i tsuzukeru
Umarete kita sono imi saemo
Wakaranakute ayamachi dake wo
Kimi wa kuri kaesu
Kokoro made nakushita nara
Subete owarase you
Kono karada ga kowareru made
Kono sora ni sakebi tsuzuketa
Kimi wo tsuki sashite
Shizuka ni hohoenda
Namida nagashite mo
Modoranai kara
Afuredashita kanashimi ni tada
Kimi wo mitsumeteita
Itsu no hi ga mata deaeta toki wa
Hohoemi wo kawasou
Kokoro made nakushita nara
Subete owarase you
Kono karada ga kowareru made
Kono sora ni sakebi tsuzuketaпереводОправданный
(Лирика и музыка - ГАКТ.К, перевод - Akabe Shadow)
Наверное, в реальности, которой сменилась эра хаоса,
Будет кто-то, кто мне протянет руку помощи
И уведет в мир без страданий,
Где я смогу продолжить поиск благодати.
У путника, погрязшего в грехах,
В глазах застыли паника и ужас -
И он блуждает в темноте.
Он не смыслит, зачем рожден.
Увы, мы все грешим…
Если я потеряю свою душу,
Пусть все закончится,
Но пока моя душа со мной,
Я буду продолжать молиться небесам.
Я, наверное, ранил тебя,
Но незаметно улыбнулся.
Пусть ты заплачешь,
Но так и обновишься.
Я смотрю на тебя,
Объятый печалью.
Улыбнись мне, прошу, на прощание -
Ведь когда-нибудь мы встретимся опять.
Если я потеряю свою душу,
Пусть все закончится,
Но пока моя душа со мной,
Я продолжу молиться небесам.
@музыка:
GACKT - Justified (само собой)
@настроение:
ленивое
@темы:
GACKT,
с японского,
перевод,
J-Rock,
ГАКТ
-
-
12.12.2011 в 18:13Это же не эта песня !!!