Английский текстАнглийский текст:
At the mirror you fix your hair and put your makeup on
You're insecure about what clothes to wear
I can't see nothing wrong
To me you look so beautiful when you can't make up your mind
It's half past eight, it's getting late
It's OK, take your time
Standing here my hands in my pockets
Like I have a thousand times
Thinking back it took one breath
One word to change my life
Chorus:
The first time I saw you it felt like coming home
If I never told you I just want you to know
You had me from hello
When we walk into a crowded room it's like we're all alone
Everybody tries to kidnap your attention
You just smile and steal the show
You come to me and take my hand
We start dancin' slow
You put your lips up to my ear and whisper way down low
Chorus:
From the first time I saw you it felt like coming home
If I never told you I just want you to know
You had me from hello
And when you're laying down beside me
I feel your heartbeat to remind me...
Chorus:
The first time I saw you it felt like coming home
If I never told you I just want you to know
You had me from hello
From hello
You're insecure about what clothes to wear
I can't see nothing wrong
To me you look so beautiful when you can't make up your mind
It's half past eight, it's getting late
It's OK, take your time
Standing here my hands in my pockets
Like I have a thousand times
Thinking back it took one breath
One word to change my life
Chorus:
The first time I saw you it felt like coming home
If I never told you I just want you to know
You had me from hello
When we walk into a crowded room it's like we're all alone
Everybody tries to kidnap your attention
You just smile and steal the show
You come to me and take my hand
We start dancin' slow
You put your lips up to my ear and whisper way down low
Chorus:
From the first time I saw you it felt like coming home
If I never told you I just want you to know
You had me from hello
And when you're laying down beside me
I feel your heartbeat to remind me...
Chorus:
The first time I saw you it felt like coming home
If I never told you I just want you to know
You had me from hello
From hello
ПереводПеревод:
You Had Me from Hello (Я был твоим с того момента, как ты сказала мне "здравствуй")
Ты стоишь перед зеркалом, красишься и причесываешься,
Ты никак не решишь, что тебе одеть,
А я не могу понять, почему ты считаешь, что что-то не так.
Для меня ты прекрасна, особенно когда ты растеряна,
Уже половина девятого, и поздно,
Ну и пусть, не торопись.
Я стою, сунув руки в карманы,
Наверное, уже тысячи раз я так делал,
И вспоминаю, что достаточно было одного вздоха,
Одного единственного слова, которое поменяло мою жизнь.
Припев:
В тот первый раз, когда я тебя увидел, я почувствовал себя по настоящему дома,
И если бы я так и не сказал тебе, просто хочу, чтобы ты знала,
Что я был твоим с того момента, как ты сказала мне "здравствуй".
Когда мы заходим в комнату, полную людей, кажется, что кроме нас нет там никого,
Все стараются обратить твое внимание на себя,
А ты улыбаешься, и теперь есть только ты.
Ты подходишь ко мне и берешь за руку,
Мы начинаем медленно танцевать,
Ты тихо шепчешь мне на ухо о том, что…
Припев:
В тот первый раз, когда я тебя увидел, я почувствовал себя по настоящему дома,
И если бы я так и не сказал тебе, просто хочу, чтобы ты знала,
Что я был твоим с того момента, как ты сказала мне "здравствуй".
А когда ты лежишь рядом со мной,
Я слышу, как бьется твое сердце чтобы напомнить мне…
Chorus:
Что в тот первый раз, когда я тебя увидел, я почувствовал себя по настоящему дома,
И если бы я так и не сказал тебе, просто хочу, чтобы ты знала,
Что я был твоим с того момента, как ты сказала мне "здравствуй".
С того момента, как ты сказала мне "здравствуй".
Ты никак не решишь, что тебе одеть,
А я не могу понять, почему ты считаешь, что что-то не так.
Для меня ты прекрасна, особенно когда ты растеряна,
Уже половина девятого, и поздно,
Ну и пусть, не торопись.
Я стою, сунув руки в карманы,
Наверное, уже тысячи раз я так делал,
И вспоминаю, что достаточно было одного вздоха,
Одного единственного слова, которое поменяло мою жизнь.
Припев:
В тот первый раз, когда я тебя увидел, я почувствовал себя по настоящему дома,
И если бы я так и не сказал тебе, просто хочу, чтобы ты знала,
Что я был твоим с того момента, как ты сказала мне "здравствуй".
Когда мы заходим в комнату, полную людей, кажется, что кроме нас нет там никого,
Все стараются обратить твое внимание на себя,
А ты улыбаешься, и теперь есть только ты.
Ты подходишь ко мне и берешь за руку,
Мы начинаем медленно танцевать,
Ты тихо шепчешь мне на ухо о том, что…
Припев:
В тот первый раз, когда я тебя увидел, я почувствовал себя по настоящему дома,
И если бы я так и не сказал тебе, просто хочу, чтобы ты знала,
Что я был твоим с того момента, как ты сказала мне "здравствуй".
А когда ты лежишь рядом со мной,
Я слышу, как бьется твое сердце чтобы напомнить мне…
Chorus:
Что в тот первый раз, когда я тебя увидел, я почувствовал себя по настоящему дома,
И если бы я так и не сказал тебе, просто хочу, чтобы ты знала,
Что я был твоим с того момента, как ты сказала мне "здравствуй".
С того момента, как ты сказала мне "здравствуй".