мой перевод прямо с японскогомой перевод прямо с японского
Прощай, любовь, самый важный человек,
Видишь, как слезы превращаются в снег.
Прощай, я который плакал вчера.
Тихо закрой глаза.
Скользнув рядом со мной, будто и не заметив,
Ты посмотрела в окно (склонилась к окну).
Я улыбаюсь тебе и приближаюсь
Так немного небрежно (>___< не знаю как это)
Ты очень нежно поцеловала меня в щеку
Я продолжал смотреть на тебя,
Когда ты уходила.
Прощай, любовь, самый важный человек
Видишь, как слезы превращаются в снег.
Прощай, я который плакал вчера.
Тихо закрой глаза.
За малюсеньким столиком
Только мы вдвоем – мечтаем
Мы не знали, что будет потом
И были напуганы.
В самом первом нашем альбоме
На фото ты выглядела счастливой.
Я осторожно смотрел на тебя.
Прощай, любовь, самый важный человек
О тебе только грусть осталась. (кажись)
Прощай, я который плакал вчера.
Эта ночь особенно тихая, неправда ли?
Видишь, как слезы превращаются в снег.
Прощай, я который плакал вчера.
Тихо закрой глаза.
Скользнув рядом со мной, будто и не заметив,
Ты посмотрела в окно (склонилась к окну).
Я улыбаюсь тебе и приближаюсь
Так немного небрежно (>___< не знаю как это)
Ты очень нежно поцеловала меня в щеку
Я продолжал смотреть на тебя,
Когда ты уходила.
Прощай, любовь, самый важный человек
Видишь, как слезы превращаются в снег.
Прощай, я который плакал вчера.
Тихо закрой глаза.
За малюсеньким столиком
Только мы вдвоем – мечтаем
Мы не знали, что будет потом
И были напуганы.
В самом первом нашем альбоме
На фото ты выглядела счастливой.
Я осторожно смотрел на тебя.
Прощай, любовь, самый важный человек
О тебе только грусть осталась. (кажись)
Прощай, я который плакал вчера.
Эта ночь особенно тихая, неправда ли?
kanjiтекст на kanji
さようなら、愛した、大切な人
こぼれたなみだが雪に換わる
さようなら、ないてた昨日までの僕
しずかにめを閉じて
さりげなく方を寄せて
まどべにもたれた
少し照れたしぐさで
僕は笑っていた
かるくほほにキスをして
歩あるいて行く君を
ずっと見てた
さようなら、愛した、大切な人
こぼれたなみだが雪に換わる
さようなら、ないてた昨日までの僕
しずかにめを閉じて
小さめのテーブルで
二人だけの夢を
見えない未来さえも
怖くはなかった
初めてのアルバムに
うれしそうな君を
そっとみてた
さようなら、愛した、大切な人
君への重いだけはきっとのこる
さようなら、ないてた昨日までの僕
しずかな夜だね
romajiromaji:
sayonara … aishita taisetsu na hito
koboreta namidaga yuki ni kawaru
sayonara … naiteta kinou madeno boku
shizukani me o tojite
sarigenaku kata o yosete
madobe ni motareta
sukoshi tereta shigusa de
boku wa waratte ita
karuku hoho ni kisu o shite
aruite yuku kimi o
zutto miteta
sayonara … aishita taisetsu na hito
koboreta namidaga yuki ni kawaru
sayonara … naiteta kinou madeno boku
shizukani me o tojite …
chi-same no te-buru de
futari dake no yume o…
mienai mirai saemo
kowaku wa nakatta
hajimete no arubamu ni
ureshisou na kimi o
sotto miteta
sayonara … aishita taisetsu na hito
kimi e no omoi dake wa kitto nokoru
sayonara … naiteta kinou madeno boku
shizukana yoru dane