May the Force Be With You!
Я уже давно хотела перевести эту песню, потому что по праву считаю ее одной из самых классных у Bon Jovi, равно как и весь альбом These Days, который к тому же мой любимый у них. Потому предлагаю вашему вниманию одну из самых классных песен в списке тех, что написаны этой группой.


Bon Jovi (1995 These Days album)
"These Days"

Оригинальный текст

Перевод

Пояснения

@музыка: Bon Jovi - These Days

@темы: с английского, These Days, bon jovi

May the Force Be With You!
Спасибо,  Cloud-Strife, за композицию.
Bon Jovi – Keep the Faith


ОРИГИНАЛ

ПЕРЕВОД

@музыка: Bon Jovi – Keep the Faith

@настроение:

@темы: с английского, bon jovi, Keep the Faith

Виной всему мои сиськи с дерзкими сосками. (с)
Приветствуем Raining Day , надеюсь, тебе с нами будет уютно)

@темы: С любовью, Ваш Михаил Боярский

My blood before me begs me open up my heart again (с)
Здравствуйте.
Не удалось найти более-менее осмысленный перевод вот этой песни:
Tool - H
Текст


Tool - Parabola
Текст

Брала отсюда

@темы: с английского, Parabola, Tool, H

Виной всему мои сиськи с дерзкими сосками. (с)
Товарищи, т.к. я хочу еще больше набить эпиграф, мне, тысяча чертей, вздумалось собрать в оном n-е колличество полезных ссылок, относящихся к тематике сообщества. Посему слезно прошу вас в комментах к этому посту со мной такими поделиться)

@темы: С любовью, Ваш Михаил Боярский

Виной всему мои сиськи с дерзкими сосками. (с)

Великий и кошмарный мальца загружен, так что извиняйте за поздное приветствие. Но, лучше поздно, чем никогда *слишком часто я это говорю -_-*

Ладно, ближе к телу.

Приветствуем новых участников))

 Kamasutra03 ,  MyNamelessDream , Kagami Rai , спасибо за то, что к нам присоединились, надеюсь, общение наше будет долгим и приятным))



@темы: С любовью, Ваш Михаил Боярский

May the Force Be With You!
Gackt – RETURNER~闇の終焉~



KANJI

Romaji - предоставлен  HarukaNozomi

English translation (from me)

РУССКИЙ ВАРИАНТ от мну

P.S.: в общем то, пока переводила, долго думала, как же все-таки перевести слово "returner" - просто часто замечаю, что это слово в английском не имеет никакого дела ни к чему серьезному - это игрок в бейсболе, которому надо поймать отбитый мяч...или что-то в этом роде, а еще я заметила, что этим словом часто называют воинов, которые давно бросили свое ремесло, но под гнетом обстоятельств, возвращаются в доспехи, и главное, что, по закону жанра, у этих воинов есть враг, с которым тот самый ритана должен встретиться в поединке. Вот такой вот поисковой маневр.

@темы: с японского, Returner, Yami no Shuen, Gackt

May the Force Be With You!
Sub7even - Weatherman


ORIGINAL

ПЕРЕВОД

@темы: с английского, Sub7even, Weatherman

May the Force Be With You!
Chris Isaak - Wicked Game

и немножечко песни от His Infernal Magesty



Original text

ПЕРЕВОД

за аудио HIM большущее аригато  ~Kuraibara~

@музыка: His Infernal Magesty - Wicked Game

@темы: с английского, Chris Isaak, His Infernal Magesty, HIM, Wicked Game

Виной всему мои сиськи с дерзкими сосками. (с)

Приветствуем нового члена нашего угла) shamelessking , надеюсь, тебе тут будет уютно и интересно, как и нам всем))

Добро пожаловать)



@темы: С любовью, Ваш Михаил Боярский

пульс в глаголе
Виной всему мои сиськи с дерзкими сосками. (с)

Дорогие мои, меньше слов, больше скриншотов:

 









C чем я нас всех и поздравляю:ole:)) Это надо отпраздновать!:bud:



@темы: С любовью, Ваш Михаил Боярский

May the Force Be With You!
EUROPE - Last Look at Eden


Last Look at Eden - о сингле и о последнем альбоме

Original

Перевод

@темы: Europe, с английского, EUROPE - Last Look at Eden, Last Look at Eden

Виной всему мои сиськи с дерзкими сосками. (с)
Во-первых, поприветсвуем пользователя  Монастырский волк , он 15й! Заявка на вступление в каталог уже отослана, скрестим пальцы-ноги-головы и ждем :bricks:

@темы: С любовью, Ваш Михаил Боярский

18:14

Товарищи, сообщенский сбор:
мне как-то сильно приспичило внести нас в каталог сообществ. При подаче заявки, к сожалению, наше сообщество не прошло по последнему условию:uzhos:, а именно:
5. Для включения в каталог, сообщество должно иметь: не менее 15 участников и не менее 20 записей по выбранной тематике.
Всвязи с этой пакостью прошу вас кинуть клич среди своих пч и избранных, возможно, кто-то заинтересуется тем безобразием, которым мы тут занимаемся.:soton:
Очень уж хочется стать пафосными и числиться в каталоге:goth:

До великого дня нам надо дождаться еще 1го участника! Оо

Товарищи, почти-почти)))



@темы: С любовью, Ваш Михаил Боярский

Виной всему мои сиськи с дерзкими сосками. (с)

Приветствуем))

 Backstage Queen , Городская Ликси , спасибо за вступление в наше сообщество, надеюсь, вам тут будет уютно, интересно и полезно)



@темы: С любовью, Ваш Михаил Боярский

May the Force Be With You!
Hyde - Evergreen


Kanji

Romaji

My translation into English:

ПЕРЕВОД (русский):

@музыка: Hyde - Evergreen

@темы: Evergreen, с японского, Hyde - Evergreen, Hyde

May the Force Be With You!
Meat Loaf – I'd Do Anything For Love

ORIGINAL


ПЕРЕВОД

@музыка: Meat Loaf – I'd Do Anything For Love

@настроение:

@темы: с английского, Meat Loaf – I'd Do Anything For Love, Meat Loaf

May the Force Be With You!
Песню перевела давно, но почему то сюда не бросила...за что большущий гомен, потому что этим поделиться особенно хочется :alles:
Песня, от которой мне плохо делается))))))) Горячее, чем все что я слышала. И да - это не Гакт. Каждое слово, каждый звук, все в этой песне говорит именно о том, что и в самом тексте. И это просто нельзя не показать не рассказать. ......... папочка, зачем такую песню то петь.....аррррр.....у меня уже все горячее....ыыыыыы



ОРИГИНАЛ

ПЕРЕВОД

@темы: с английского, Bon Jovi - Lets Make it Baby, bon jovi

May the Force Be With You!
Guns N' Roses - Don't Cry


ORIGINAL

ПЕРЕВОД

@музыка: Guns N' Roses - Don't Cry

@настроение:

@темы: с английского, Don't Cry, Guns'n'Roses