22:47 

GACKT - Cube перевод

Akabe Shadow
Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!
Cube
(lyrics & music by Gackt.C)


hitomi o tojite sora o mi age hadashi no mamade odori tsuzuketa
kase ni mo tare ...
yubisaki ga fureru mune o tsuranuku ya ga michi wo sashi jisu

maku no tsuki ga hada o tokashi shinjitsu no boku o sarake da sou to suru
subete no tsumi o aganau tameni "karada o moyashite aru ga mama no sugata ni nare" to

читать дальше

@музыка: J-Rock

@темы: с японского, GACKT, ГАКТ, перевод

Комментарии
2013-06-09 в 21:53 

спасибо большое за ваш труд по переводу. всегда радуют ваши работы. позвольте внести уточнение в перевод этой песни, фраза : "痛みなどないはずの心が喜びを感じてる" имеет в себе противоречие, мой знакомый японец говорит, что она не логична по смыслу. его дословный перевод: "Испытывает радость сердце, боли которого не должна быть." я лично сама долго ломала голову над этой фразой, но даже сейчас ее так до конца не понимаю)

URL
     

Переводы песен

главная