14:37 

FalleRa
Even though everything's changed... some things don't...
Добрый день!
Есть вот такая волшебная песня:

Listen or download Girls That Glitter Love The Dark for free on Prostopleer

Очень хочется увидеть перевод лирики. *глаза кота из Шрека*.

Текст в оригинале

@темы: с английского

Комментарии
2013-02-07 в 20:11 

mikomijade
May the Force Be With You!
Светящиеся девочки так любят тьму...
Ею мы зашнуровываем наши маленькие, горькие и темные сердца,
А потом изображаем удивление от того, что видим,
Как те, кого мы любили любить,
Просочились в нашу отравленную кровь.

Сверкающие девочки обманывают смерть...
Мы протягиваем связующую нить по нашей невинной плоти,
А потом изображаем удивление от того, что видим,
Как те, кого мы так любили уничтожать, теперь стерты.

Протяните стежок, протяните нить, сшейте воедино ничего не подозревающую плоть...
Они не будут о том жалеть, в общем, так они говорят,
И те, кого вы любили, разорваны вашими колючими венами
Но они не будут о том жалеть, в общем, так они говорят.

Сверкающие девочки ни во что не ставят таинство поцелуя
Мы нарушаем кодекс счастья
А потом изображаем удивление, когда замечаем,
Что те, кого мы любили любить - ушли

Сверкающие девочки пренебрегают надеждой,
Мы ведь думаем, что любовь - это затягивание этой унылой маленькой веревочки по-туже,
А потом мы открываем наши глаза и видим,
Сквозь потом порханий наших ресниц...

Мы видим, как любовь старается отчаянно улететь
Но тебе совсем не надо бояться
Просто сломай ей крылья и она никогда не исчезнет
Тебе совсем не надо бояться
Просто сломай ей крылья и она никогда не исчезнет

Прошей ее нитью, возьми ее в плен,
пришей ее к своему хрупкому маленькому сердцу
Как минимум, так любовь не сможет разорвать его на части
прошей ее нитью, пришей,
Они не будут жалеть о тебе
...А даже если и будут?

Но то, что девочки знают лучше всего,
Это то, что блеск покрывает все уродливое
И еще, более всего прочего, они знают:
что искорки покрывают зло
мерцание скрывает весь беспорядок
Блеск скрывает тьму
А тогда приходит момент,когда пчелиный рой тонет

2013-02-07 в 21:09 

FalleRa
Even though everything's changed... some things don't...
Спасибо!

2013-02-07 в 21:18 

mikomijade
May the Force Be With You!
FalleRa, пожалуйста и прошу прощения за то, что так долго не бралась

   

Переводы песен

главная