Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
23:35 

Tori Amos – Black Dove (January)

Cor,osum [DELETED user]

одна из моих любимых песен)
надеюсь все перевела правельно..





She was a january girl, 
s
he never let on how insane it was
in that tiny kinda scary house
by the woods
by the woods

Black dove, black dove, 
you're not a helicopter 
you're not a cop out either honey. 
Black dove black dove, 
you don't need a space ship, 
they don't know you've already lived
 
On the other side of the galaxy… 


She had a january world, 
so many storms not right somehow. 
How a lion becomes a mouse 
by the woods
 
But i have to get to TEXAS 
said i have to get to TEXAS 
and I'll give away my blue blue dress 

Она была январской девочкой,

она никогда б не призналась как это безумно,

в том крошечном, таинственном домике

среди лесов, среди лесов…

Черный голубь, черный голубь,

ты же не вертолет,

ты не из другого теста.

Черный голубь, черный голубь,

тебе ни к чему космический корабль,

все равно, никто не знает, что ты побывал


На другой стороне галактики…


В ней был январский мир,

но столько бурь - не так уж и здорво однако.

Как лев становится мышкой

среди лесов, среди лесов…


Но мне нужно в Техас,

сказала я, мне нужно в Техас,

и я отдаю свое синее-синее платье.



@темы: с английского

Комментарии
2011-11-19 в 03:59 

Пушистый Летучий Боярский.
Виной всему мои сиськи с дерзкими сосками. (с)
спасибо:heart:

   

Переводы песен

главная