Это сообщество благополучно было создано после того, как я, поискав перевод одной славной песни, поняла, что все переводы настолько тошнотворны, насколько вообще что-либо может быть тошнотворным. Перевод с дрянной рифмой, от которой хочется просто пожалеть переводчика, убивающий весь смысл и текст песни, не должен иметь место быть. Сразу оговорюсь, что, конечно, в сети ОЧЕНЬ МНОГО хороших, даже отличных переводов. Но не меньше бредовых.

Это сообщество создано для размещение нормальных, адекватных, правильных, в конце концов, переводов песен.

Правила*:

- не орать

- не материться

- не выпендриваться

- никакой, блин, рекламы без разрешения вашего белого господина, меня:goth:- в темах записи пользуйтесь, пожалуйста, уже существующими тегами. Если тега нет *а это без Б, тысяча чертей*, то создавайте самостоятельно (я позже перенесу его в постоянные). Но убедительная просьба - просматривайте теги, дабы не было свалки.

* будут дорабатываться по мере того, как мне будет не лень.


Как надо просить что-то перевести:

1. В записи сразу выкладывайте оригинальный текст с названием.

2. Текст убирайте, пожалуйста, под море.

3. В тегах отмечайте с какого языка перевод требуется, имя исполнителя *если такогового у нас еще не было, отметьте это в записи, после мы добавим в постоянные метки*

4. По возможности добавляйте в пост видео/аудио с песней, перевод которой вы мечтаете заполучить)

5. Скажите "пожалуйста" и в кротчайшие сроки, если нам знакомы эти кракозябры, мы переведем текст для вас.

! Буду крайне рада товарищам-переводчикам. Вот ну очень, крайне, прямо даже решительно рада.

Темы сообщества

Кнопки нашего сообщества




Размещайте их у себя, не стесняйтесь :)))

Сообщества, с которыми нас связывает светлая дружба: