• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи пользователя: (список заголовков)
23:24 

Сарабанда для мертвых любовников.

crippled_and_sad [DELETED user]
Вот так вот получилось, что слова песни я понимаю, а вот смысл слов, вернее, предложений, понять не могу. То ли тут такой сюр, что без хорошего знания английского его не расшифруешь, то ли просто текст несколько сложнее прежнего... В общем, помогите, англоманы...

Listen or download Saraband for Dead Lovers for free on Prostopleer
Текст песни

@темы: с английского

22:06 

Двойная сложность перевода(

crippled_and_sad [DELETED user]

Listen or download A Sordid Poppy La Chambre for free on Prostopleer
Во - первы, эта песня на французском, а я его совсем не знаю, и знает его меньше народа, чем английский.
Во - вторых, текста этой песни нет в сети.
Франкоговорящий переводчик, найдись пожалуйст, послушай ее и переведи... Очень надо, правда.

@темы: с французского

Переводы песен

главная