Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: перевод (список заголовков)
00:03 

GACKT - Mind Forest (перевод)

Akabe Shadow
Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!

@музыка: GACKT - Mind Forest

@темы: GACKT, J-Rock, ГАКТ, перевод, с японского

21:45 

GACKT - Justified (перевод)

Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!

@музыка: GACKT - Justified (само собой)

@настроение: ленивое

@темы: GACKT, J-Rock, ГАКТ, перевод, с японского

20:11 

Angela Aki - Sign (перевод)

Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!
По просьбе Kana Akane выкладываю перевод указанной песни.

Kanji:

romaji:

перевод:

Прослушать собственно песню можно вот тут У меня в запись плеер не перетащился.

@музыка: GACKT - Meguriai

@темы: Angela Aki, Nishikawa Susumu, перевод, с японского

23:05 

https
Those wings... I want them too.
Доброго времени суток всем. Надеюсь, мой посильный вклад не окажется лишним в сообществе: перевод песни As-tu déjà aimé из замечательного француского фильма-мьюзикла Les chansons d'amour. Переводить старалась с сохранением ритма и рифмы, так что смысл отражён не дословно. Результами своих творческих потуг и сама не очень довольна, так что если у кого-то найдутся советы и рекомендации - буду только благодарна.



Оригинал и перевод

@темы: на русский, перевод, с французского

20:51 

MALICE MIZER - Bel air ~kuuhaku no toki no naka de~ перевод

Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!
Bel air ~kuuhaku no toki no naka de~
(lyrics: Gackt.C music: mana)




Kanji:
читать дальше

Romaji:
читать дальше

Перевод:
читать дальше

@музыка: GACKT - Flower

@настроение: HI

@темы: GACKT, J-Rock, ГАКТ, перевод, с японского

22:19 

Klaha - Scape ~With Transparent Wings~ - перевод

Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!
Scape ~With Transparent Wings~
(Vocal - Klaha)


mienai tsubasa ga boku no senaka ni atte
tobitatsu sekai wo itsu mo sagashite ita
kodoku to itami ni torawareta dare ka wo
yami no fuchi kara tsuredashite mamoritai
with my wings



читать дальше

@музыка: j-rock

@темы: klaha, j-rock, Клаха, перевод, с японского

16:12 

GACKT - ZAN - перевод

Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!
Убей ~ZAN ~
(Слова и музыка – ГАКТ, перевод – Akabe Shadow)


Та теплота, которой я коснулся кончиками пальцев,
Неотвратимо тает в воспоминаниях…
А ночью мучает бессонница,
Пугая тем рассветом, который уже не для меня…



читать дальше

@музыка: J-Rock

@темы: с японского, перевод, ГАКТ, J-Rock, GACKT

22:04 

GACKT - Dispar - перевод

Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!
Dispar
(lyrics & music by Gackt.C)


ureshisou ni kao o miagete shita wo hawasenagara
afuredashita amai mitsu no naka de hebi to tawamure



читать дальше

@музыка: J-Rock

@темы: с японского, перевод, ГАКТ, J-Rock, GACKT

03:42 

GACKT - Setsugetsuka ~the End Of Silence~ перевод

Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!
Setsugetsuka ~the End Of Silence~
(lyrics & music by Gackt.C)


Mika tsuki o daita, kimi ni tsubuyaita
Konna yuki to odoru kimi ni aitai
Tada hitotsu dake no omoi wo nosete
Akaku somaru yuki wo sora ni chiribameta



читать дальше

@музыка: J-Rock

@темы: с японского, перевод, ГАКТ, J-Rock, GACKT

01:21 

GACKT - Saikai ~story~ - перевод

Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!
Saikai ~story~
(lyrics & music by Gackt.C)




kasuka na hikari ni yobi samasarete
hakanai yume no kioku to kiesou na koe
toozakaru kako no zawameki wa
ima de wa mienai ano keshiki o utsushidashite yuku
soba de warau... kimi ga iru



читать дальше

@музыка: J-Rock

@темы: GACKT, J-Rock, ГАКТ, перевод, с японского

19:15 

GACKT - Ghost - перевод

Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!
Ghost
(lyrics & music by Gackt.C)


ima sugu.. kowashite...
sou tsubuyaku no wa
imasara oso sugiru kami he no boutoku
Get lost



читать дальше

@музыка: J-Rock

@темы: с японского, перевод, ГАКТ, J-Rock, GACKT

00:40 

GACKT - Oblivious ~Kao no nai Tenshi~ - перевод

Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!
Oblivious ~Kao no nai Tenshi~
(lyrics & music by Gackt.C)


kurayami no naka
hashagu kodomo tachi no warau koe
itami totomoni
ukande wa kieteku kagerou no mure
machi no zawameki tachi ga utau
(hana wa chiriyuku kokoro aramu hito wa aware...)
nakigara wo daite



читать дальше

@музыка: J-Rock

@темы: с японского, перевод, ГАКТ, J-Rock, GACKT

12:51 

GACKT - Lapis ~prologue~ перевод

Akabe Shadow
Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!
Lapis ~prologue~
(lyrics & music by Gackt.C)


Yume ni kizu tsuitemo nani mo kawari wa shinai
Atarashii tobira o aketa
Hirogaru sekai e tsuzuku
читать дальше

@музыка: J-Rock

@темы: с японского, перевод, ГАКТ, GACKT

17:40 

GACKT - Flower перевод

Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!
Flower
(Lyric & Music - Gackt.C)


mou modorenakute torimodosenakute
ushinatte mono ga amari ni mo oosugite
kisetsu hazure no yuki wo tsukande sora ni baramaita

omae no koboshita namida ga konayuki ni kawatte yuku
kimagure na sono hohoemi ni tada furetakute

читать дальше

@музыка: J-ROCK

@темы: перевод, ГАКТ, GACKT, с японского

Переводы песен

главная