Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
08:57 

YFCz - 最終通告COUNTDOWN

mikomijade
May the Force Be With You!
YFCz - 最終通告COUNTDOWN

кандзи....
ромадзи....
русич....
инглишшшшш......
пояснялочке.....
тоже пояснялочке.....
Переводики мои. Тексты нашла на просторах тырнета.

@темы: с японского, GACKT, YFC

15:16 

Sekai7
Доброго времени суток.)
Не сочтите за наглость... Но можно еще от вас попросить, перевести одну песню, пожалуйста.))
От меня большая благодарность и большое спасибо.:)

Nami Tamaki - Reason



Текст на романдзи

Текст на английском

01:52 

Sekai7
Здравствуйте.)
Хочу обратиться к вам за помощью.
Помогите пожалуйста перевести песню.
Заранее, большое спасибо.)

T.M.Revolution - ignited


Текст на романдзи:

Текст на английском:

00:17 

Doreen - Wie konntest du nur

Элен без ребят
Doreen - Wie konntest du nur

Текст.

Надеюсь, текст правильный и не корявый.



В @темах не нашла нужного языка. Если не ошибаюсь, это немецкий. Если здесь есть знающие немецкий, переведите пожалуйста на русский.

22:36 

Помогите, пожалуйста, перевести!

*Vicki*
Если начал - продолжай
Песня из аниме Uta no Prince
Natsuki Shinomiya (Kishow Taniyama) - Top Star Revolution
На русский или английский
Заранее благодарна ^_^

Kurayami no meiro ni samayoi suna ni mamireteta
Tsuki no hi ga utsurou kurai

「Dare yori mo shiawase ni naru yo」 nijimu sora kirari
Diamond [diamondo] yori tsuyoku kagayaita

Show-window koshi ni utsuru kokoro ni Bye-Bye
Mou nidoto mayoi wa shinai yo boku no ambition [ambishon]

Ginga wo miage negatta yume mune no oku e to fukinukeru kaze
Ichiban boshi ni naru kara miteite Ah… My princess
Karamaru migite to hidarite no atsuku tsutawaru nukumori komete
「Boku wa utau」 eien ni… I love you…!

Kako wo mina omoku seoi nagara ima wo ikiteiru
Namida suru yoru mo aru yo ne

Douka hora wasurenai de ite sono kimochi subete
Ashita no hana e no tane ni naru kara ne

Inori kometa Shooting-Star furisosoideru Syun-Syun
Hitori ja nai… hikari no kazu dake chikau eternity

Hoshizora saite terasu michi e tobikomu yuuki kimi ni moratta
Kimi no hitomi wa nanairo no mirai Ah… My angel
Haruka suisei no mezasu hou e omoi kasanete hashiridasou yo
「Mou hanasanai」 itsumademo… Promise you…!

Dare ka ga koko ni iru dakara kanaderu PRAY SONG
Ima boku wa kotae mitsuketa yo hibike revolution [reborushon]

Ginga wo miage negatta yume mune no oku e to fukinukeru kaze
Ichiban boshi ni naru kara miteite Ah… My princess
Karamaru migite to hidarite no atsuku tsutawaru nukumori komete
「Boku wa utau」 eien ni… I love you…!

@темы: с японского

11:45 

Reizenu
Светя другим, сгораю сам.
Good morning ladies and gentlemen!

Огромная просьба, если это вообще возможно, пожалуйста, попробуйте перевести мою песню на немецкий. Музыка пока не доработана, поэтому без аудио, просто текст.

Я всегда буду ждать

Кстати, сама я перевожу с английского, так что к вашим услугам :)

@темы: с русского

21:54 

Sayuri]
Переведите пожалуйста

Shigeru Umebayashi - Lovers

читать дальше

@темы: с английского

07:26 

Tourbillion - Heaven

Давно не писала здесь, потому что давно не переводила.

Nourbillion - Heaven




Кандзи

Ромадзи

Русский

@темы: с японского

14:33 

Kosheen - Under Fire

Элен без ребят
Kosheen - Under Fire

Текст.



Пожалуйста, переведите сию песню, очень хочу толком её понять. Раскройте, насколько это возможно, для меня смысл сего творения, буду очень благодарна:)

@темы: с английского

22:19 

Олелько
Оська
Переведите, пожалуйста.
(sic) monic
Requiem

@темы: с английского

23:35 

Tori Amos – Black Dove (January)

Cor,osum [DELETED user]

одна из моих любимых песен)
надеюсь все перевела правельно..



текст,перевод

@темы: с английского

23:40 

Black Veil Brides - Pens and Knives

Night Fury
У меня есть голова, в которую я ем. Безнадёжен.
Перевел тут песенку на досуге. Вот теперь спросить хочу, насколько верно и хорошо ли. Не совсем точный перевод, ибо больше старался передать смысл и рифму. Скажите свои мысли, пжалста.



Оригинал

Мой кривой перевод

@музыка: Black Veil Brides - Pens and Knives

@темы: с английского

00:29 

GACKT - Episode.0 (перевод)

Akabe Shadow
Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!
Так как официального видео нет, ограничусь пока переводом.
О релизе читаем на gackt.com и здесь. Оригинал записи тут


Kanji:

Romaji:

Перевод:

@темы: с японского, Переводы, ГАКТ, J-Rock, GACKT

02:00 

Doppler effect.
Привет!
Пооожаалуйста!))

Blue October - Come in Closer


текст

@темы: с английского

12:53 

Beverly Klass - Temple

Kasumi-san
Все, что ни делается, к лучшему, но наихудшим из возможных способом
Здравствуйте!
Мне очень нравится эта песня. Пожалуйста, переведите её на русский язык.:beg: Буду очень благодарна.
Beverly Klass - Temple


текст песни

@темы: с английского

11:08 

VNV Nation - Illusion

"Illusion". Исполнитель "VNV Nation Nation"

Текст.



Здравствуйте. Пожалуйста, переведите на русский язык эту песню. На просторах интернета нашла всего пару вариантов перевода, и они меня не удовлетворили - в некоторых местах текста я так и не поняла, о чём речь. Припев и часть первого куплета смогла понять на слух, общий смысл уловила, но очень нужен полноценный человеческий перевод всей песни. Буду очень благодарна.

@темы: с английского

22:41 

возрождаем сообщество, дети мои :3

блажен тот, кто ничего не ждёт, ибо он не обломается

@музыка: Hurts - Wonderful Life

@темы: с английского, Hurts

22:01 

GACKT - Suddenly (перевод)

Akabe Shadow
Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!


Kanji:

Romaji:

Перевод:

P.S.: Поется от лица Марии, когда она получила прощальное письмо от Zero

@музыка: GACKT - Suddenly

@темы: с японского, моё, Переводы, ГАКТ, J-Rock, GACKT

00:26 

GACKT - Ai Senshi (перевод)

Akabe Shadow
Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!
00:03 

GACKT - Mind Forest (перевод)

Akabe Shadow
Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!

@музыка: GACKT - Mind Forest

@темы: GACKT, J-Rock, ГАКТ, перевод, с японского

Переводы песен

главная