Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
08:38 

GACKT - Suddenly

15:43 

а теперь самая жесть!

блажен тот, кто ничего не ждёт, ибо он не обломается
ахтунг: впервые перевожу песню с немецкого (ну, и несколько строчек английского)! Поэтому могут быть недочёты, провалы, и вообще у меня такое чувство, что я лоханулась по полной :gigi: а так и есть, потому что некоторые моменты в моей голове рождались исключительно в корявом виде, в таком и записала.

Scorpions - Du bist so schmutzig (Ты такой гнусный).

оригинал

перевод

примечание: кодировка - отстой))
ц = о умлаут
ь = u умлаут

какая-то порнуха местами получилась, но так даже веселее.

@музыка: europe - wish I could believe

@темы: Scorpions, с немецкого

19:32 

GACKT - Faraway ~hoshi ni negai wo~

GACKT - Faraway ~hoshi ni negai wo~




Kanji
читать дальше

Ромадзи
читать дальше

Перевод
читать дальше

@темы: с японского, GACKT

18:36 

И снова здрасте Оо

*Переводы песен*

* Соня *, HarukaNozomi , MikomiJadeJBJ :goth:, v. Schirax ,Хелька, Лисья морда, приветствую вас в наших стройных рядах)) Надеюсь, вам тут будет уютно, полезно и интересно)

Гип-гип ура!


@темы: С любовью, Ваш Михаил Боярский

18:28 

GACKT - In Flames

18:05 

GACKT - Flower

16:36 

GACKT - Oblivious ~Kao no nai Tenshi~

Всех приветствую! =)
Мой первый пост в сообществе.
Перевожу в основном с японского. Так что вот...

GACKT - Oblivious ~Kao no nai Tenshi~




Kanji
читать дальше

Ромадзи
читать дальше

Перевод
Безликий Ангел


читать дальше

@темы: с японского, GACKT

03:27 

Здрасте. Оо

*Переводы песен*
Дело для меня новое, но все же.
Bad Medicine, ckunudap, Leka_, mikomijade, Звездная странница, спасибо за участие-чтение и все такое.
Надеюсь, вам тут нравится) Ну, а я в свою очередь буду стараться не лениться, дабы всем тут было уютно и любопытно)

@темы: С любовью, Ваш Михаил Боярский

03:06 

*Переводы песен*
так, дорогие мои и любимые:inlove:, и обожаемый мной Вениамин:soton:, мне нужна ваша помощь и все такое. У моего тупого мозга всегда была одна основательная проблема - с переводом С русского НА англицкий. Веня, mikomijade, возьметесь? Оо



*Можно подумать, у вас выбор есть, это, считайте, заказ:goth:*







:ps:ипацсо, как надо.

 

читать дальше

@темы: на английский, С любовью, Ваш Михаил Боярский, КиШ, Заказ Оо

17:50 

Jon Bon Jovi - Santa Fe

mikomijade
May the Force Be With You!
моя самая любимая песня группы...вернее даже не группы, а только самого Джона. Я надеюсь и вам понравится, потому что это чудесная песня. Вероятно самая красивая из всех у Джона.....хотя это лично мое мнение, можете и не соглашаться. Просто для меня это песня души.

ORIGINAL
******************************************
ПЕРЕВОД

@темы: Blaze of Glory (Young Guns II), с английского, bon jovi

19:23 

Bon Jovi - Just Older

mikomijade
May the Force Be With You!
Bon Jovi - Just Older

на этот раз песня просто перевод, без рифмы ...суть и смысл....с комментариями.
ORIGINAL

ПЕРЕВОД

@настроение: :depress2:

@темы: с английского, bon jovi

18:52 

Nightwish - Sleeping Sun

mikomijade
May the Force Be With You!
01:32 

Виной всему мои сиськи с дерзкими сосками. (с)
Сообщество скоро оплачу и диз вернется.

17:38 

Хвалите меня Ж)

Виной всему мои сиськи с дерзкими сосками. (с)

Я таки добрался и сменил диз на более радостный, добавил темы и все такое.

Хвалите меня, да Ж)

Кстати, промеж похвал будет славно высказать дальнейшие предложения, чтобы сделать наше здесь пребывание наиболее приятным)

Вообще, если у нас таки наберется народ, можно будет и конкурсы, вероятно, устраивать. На лучший пе.

Плюс, опять же будем оптимистами и решим, что народ наберется *а куда он денется?:soton:*, будет фишка с заказами "а переведите мне вот этууу песенку".

С началом лета нас всех, в бой)

С любовью, Ваш Михаил Боярский.


@темы: С любовью, Ваш Михаил Боярский

01:26 

Bon Jovi - You Had Me from Hello (от MikomiJade)

mikomijade
May the Force Be With You!
01:04 

さようなら (Sayonara) - перевод от Mikomi Jade

mikomijade
May the Force Be With You!
Сразу говорю - это первый...и не ручаюсь за правильность....потому что я только начала учить.

мой перевод прямо с японского

kanji

romaji

@темы: с японского

13:45 

Bon Jovi - Bells Of Freedom (перевод от Mikomi Jade)

mikomijade
May the Force Be With You!
текст песни))))Bells Of Freedom
______________________________________________________
ПЕРЕВОД

P.S.: не могу найти просто композицию хорошего качества - ищет только альтернативный текст.

@темы: bon jovi, с английского

13:32 

Rainbow - Gates of Babylon (перевод от Mikomi Jade)

mikomijade
May the Force Be With You!
Rainbow - Gates of Babylon

Перевод

Original text

@темы: Rainbow, с английского

01:19 

АРИЯ - Закат - перевод на ангельский

mikomijade
May the Force Be With You!
Ориджинал текст
ЗАКАТ
под катом

Перевод


@темы: на английский, Ария, с русского

00:37 

криволапость от меня-2

блажен тот, кто ничего не ждёт, ибо он не обломается

Переводы песен

главная