• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
22:21 

GACKT - Kalmia

Пока переводила - сломала мозг... За корявость заранее прошу прощения =)
Некоторые вещи, которые понятны по-японски, я не могу выразить нормальным русским...
Кстати, песенка немного глючная :crazy:

GACKT - Kalmia


Kanji:
читать дальше

Ромадзи:
читать дальше

Перевод:
читать дальше

Жду поправок ))

@темы: с японского, Kalmia, GACKT

18:14 

*Переводы песен*
Товарищи, сообщенский сбор:
мне как-то сильно приспичило внести нас в каталог сообществ. При подаче заявки, к сожалению, наше сообщество не прошло по последнему условию:uzhos:, а именно:
5. Для включения в каталог, сообщество должно иметь: не менее 15 участников и не менее 20 записей по выбранной тематике.
Всвязи с этой пакостью прошу вас кинуть клич среди своих пч и избранных, возможно, кто-то заинтересуется тем безобразием, которым мы тут занимаемся.:soton:
Очень уж хочется стать пафосными и числиться в каталоге:goth:

До великого дня нам надо дождаться еще 1го участника! Оо

Товарищи, почти-почти)))


запись создана: 10.07.2009 в 03:56

@темы: С любовью, Ваш Михаил Боярский

12:37 

Malice Mizer - Le Ciel

Malice Mizer - Le Ciel



Kanji:
читать дальше

Ромадзи:
читать дальше

Перевод:
читать дальше

@темы: Le Ciel, Malice Mizer, с японского

12:14 

Black Rebel Motorcycle Club - Howl

10:12 

Здрасте Оо

Виной всему мои сиськи с дерзкими сосками. (с)

Приветствуем))

Backstage Queen ,Городская Ликси , спасибо за вступление в наше сообщество, надеюсь, вам тут будет уютно, интересно и полезно)


@темы: С любовью, Ваш Михаил Боярский

21:14 

GACKT - Birdcage

19:26 

Hyde - Evergreen (перевод от Mikomi Jade)

May the Force Be With You!
16:31 

GACKT - Seki-Ray

Без комментариев...

GACKT - Seki-Ray



Kanji:
читать дальше

Ромадзи:
читать дальше

Перевод:
читать дальше

Пояснение по поводу Трясогузки. Маленький кусочек из мифов айнов о сотворении мира всё объясняет: читать дальше

@темы: GACKT, с японского

14:36 

The White Stripes - Cold Cold Night

Интересная группа из Детроита. В основном вокал мужской. Но в один прекрасный момент Мэг выползла из-за своей барабанной установки и спела такую вот стильненькую песенку :tongue:
The White Stripes - Cold Cold Night


Оригинал:
читать дальше

Перевод:
читать дальше

Как обычно, поправки авторитетов принимаются с радостью ;-)

@темы: с английского, White Stripes

12:08 

Meat Loaf – I'd Do Anything For Love (перевод от MikomiJade)

mikomijade
May the Force Be With You!
Meat Loaf – I'd Do Anything For Love

ORIGINAL


ПЕРЕВОД

@музыка: Meat Loaf – I'd Do Anything For Love

@настроение: 

@темы: с английского, Meat Loaf – I'd Do Anything For Love, Meat Loaf

02:27 

Kingdom Come - Shout It Out

Переведите, пожалуйста.

Текст (оригинал):

@темы: с английского, Kingdom Come

20:57 

GACKT - Redemption

Продолжаю экскурс в гактотворчество :tongue:

GACKT - Redemption


Kanji:
читать дальше

Ромадзи:
читать дальше

Перевод:
читать дальше

Захотелось пересмотреть первый фильм "Ворон"...

@темы: с японского, GACKT

18:06 

Bon Jovi - Let's Make It Baby (перевод от MikomiJade)

mikomijade
May the Force Be With You!
Песню перевела давно, но почему то сюда не бросила...за что большущий гомен, потому что этим поделиться особенно хочется :alles:
Песня, от которой мне плохо делается))))))) Горячее, чем все что я слышала. И да - это не Гакт. Каждое слово, каждый звук, все в этой песне говорит именно о том, что и в самом тексте. И это просто нельзя не показать не рассказать. ......... папочка, зачем такую песню то петь.....аррррр.....у меня уже все горячее....ыыыыыы



ОРИГИНАЛ

ПЕРЕВОД

@темы: с английского, bon jovi, Bon Jovi - Lets Make it Baby

17:39 

U2 - With or Without You

Шикарная песня замечательной группы.

Видео концертное, текст в конце немного изменён, в переводе это отмечено.

 

U2 - With or Without You



Текст (оригинал):
читать дальше

Перевод:
читать дальше

*Ыыыы.... если понимать дословно - почти БДСМ :eyebrow: *

@темы: U2, с английского

20:01 

GACKT - Longing

GACKT - Longing

Это первая песня GACKT'a, которую я услышала год с небольшим назад. Наконец-то дотянулись ручки её перевести ^ ^



Kanji
читать дальше

Ромадзи
читать дальше

Перевод
читать дальше

@музыка: GACKT - Longing

@темы: с японского, GACKT

14:34 

Guns N' Roses - Don't Cry (перевод от MikomiJade)

mikomijade
May the Force Be With You!
Guns N' Roses - Don't Cry


ORIGINAL

ПЕРЕВОД

@музыка: Guns N' Roses - Don't Cry

@настроение: 

@темы: Don't Cry, Guns'n'Roses, с английского

12:09 

MUSE - New Born

MUSE - New Born



Оригинал (английский):
читать дальше

Перевод:
читать дальше

Поправки авторитетов принимаются приняты. :tongue:
Спасибо mikomijade

@темы: с английского, Muse

02:41 

Виной всему мои сиськи с дерзкими сосками. (с)

Бвыхаха, снова я с заказом Ж)

На этот раз по японской части, дамы)

 

Sakura Sake

Romaji:

Kanji:
<img class= *косится на правила* пожааалуйста Ж)



Перевод от HarukaNozomi
Перевод от mikomijade

@темы: с японского, Заказ Оо, Arashi

21:46 

хелп!!!

Очень хочется попереводить песенки групп MUSE и Black Rebel Motorcycle Club (BRMC), но не могу выбрать, с чего начать.
Всего много и всё нравится. Так что принимаю заявки :tongue:

@темы: с английского, хелп

16:30 

Gackt - Lust for Blood (перевод от Mikomi)

mikomijade
May the Force Be With You!
Сразу предупреждаю, я совсем плох в нихонго, потому если будут ошибки с робостью приму все замечания, но если мне объяснят почему не так.
Спасибо HarukaNozomi за помощь и исправлялки)))):kiss:
Вот в общем....долго я ее мучила.
Lust for Blood

作詞: Gackt.C 作曲: Gackt.C


и чтобы скачать песню:


Kanji

Romaji

ПЕРЕВОД

@темы: с японского, Lust for Blood, Gackt Camui, Gackt

Переводы песен

главная