• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
11:13 

Mad World (перевод от MikomiJade)

mikomijade
May the Force Be With You!
14:22 

U2 MIRACLE DRUG



U2

MIRACLE DRUG
Чудо лекарство


читать дальше

@музыка: U2 MIRACLE DRUG

@настроение: ))

@темы: с английского, U2

22:25 

Темы нашего сообщества.

*Переводы песен*
22:08 

Здрасте Оо

Виной всему мои сиськи с дерзкими сосками. (с)
Приветствуем новый участников ^^
Аве Летиция,Hellogoodbye,Kedves, Irre Demiurg, ZimaZima вам тут рады ^^

@темы: С любовью, Ваш Михаил Боярский

21:02 

Laura Pausini - Amare veramente

17:07 

Здрасте Оо

Виной всему мои сиськи с дерзкими сосками. (с)
У нас новые участники))
Kiriwar, Oranex, AntiLL08, А-чан, Eiko Sparda здравствуйте, спасибо, что вы теперь с нами ^^

@темы: С любовью, Ваш Михаил Боярский

15:27 

Jon Bon Jovi – Ugly (перевод от Mikomi Jade)

mikomijade
May the Force Be With You!
Jon Bon Jovi – Ugly
J. Bon Jovi, Eric Bazilian


настоящий клип, кому интересно


Original text:

Страшная (перевод)

*в тексте оригинальном были nut & screw, но дословно перевести будет не прилично)))) в виду норм языка, потому перевожу по смыслу метафоры

@музыка: Jon Bon Jovi – Ugly

@настроение: 

@темы: Jon Bon Jovi, Jon Bon Jovi – Ugly, Ugly, bon jovi, с английского

20:15 

GACKT - Speed Master

20:14 

Gackt – The Next Decade (перевод от MikomiJade)

mikomijade
May the Force Be With You!
Долго я ее переводила. Буду в некоторых моментах комментировать и даже аргументировать)))))
и так
Gackt – The Next Decade


Kanji

Romaji

My English Translation

Мой перевод на русский

P.S.: переводила и в скобочках оставила Next Decade в виду того, что это вероятно связано с сюжетом фильма который я не видела, потому просто оставляю так. И еще, Переводила как обращение, так как не похоже, что он поет все это о себе, что в принципе даже немного не в его стиле, ведь часто он поет обращаясь к кому то конкретному, и обращение это о любви, а здесь что-то очень даже не любовное)))) что очень порадовало в какой то степени))).

@музыка: Gackt – The Next Decade

@темы: с японского, The Next Decade, Gackt – The Next Decade, Gackt

23:44 

Здрасте Оо

Виной всему мои сиськи с дерзкими сосками. (с)
Няяяя, и у нас еще один участник)) mikayami, добро пожаловать, надеюсь, тебе у нас будет уютно и любопытно))
*Насытим это злачное место сакурайбой!:bud:*

@темы: С любовью, Ваш Михаил Боярский

18:52 

Здрасте Оо

Виной всему мои сиськи с дерзкими сосками. (с)
OL-Ga777, Yumiko-sama, [J]Nigthmar[/J], приветствуем!!
Надеюсь, у нас вам будет интересно и уютно)

@темы: С любовью, Ваш Михаил Боярский

15:08 

Bryan Adams - Nothing I've ever know

И еще переводик от меня)))


текст и перевод

@темы: Nothing I've ever know, Bryan Adams, с английского

14:31 

Bon Jovi - Welcome to wherever you are

Мико уже давно звала, и вот, я решилась выложить свой первый перевод :shuffle2: :shy:



текст и перевод

@темы: с английского, bon jovi, Welcome to wherever you are

22:09 

Malice Mizer - Syunikiss ~nido me no aito~

22:34 

Fischerspooner - Get Confused

shamelessking
пульс в глаголе
20:45 

Bon Jovi – Always (перевод от Mikomi Jade)

mikomijade
May the Force Be With You!
21:41 

Bon Jovi - These Days (перевод от Mikomi Jade)

mikomijade
May the Force Be With You!
Я уже давно хотела перевести эту песню, потому что по праву считаю ее одной из самых классных у Bon Jovi, равно как и весь альбом These Days, который к тому же мой любимый у них. Потому предлагаю вашему вниманию одну из самых классных песен в списке тех, что написаны этой группой.


Bon Jovi (1995 These Days album)
"These Days"

Оригинальный текст

Перевод

Пояснения

@музыка: Bon Jovi - These Days

@темы: These Days, bon jovi, с английского

15:16 

Bon Jovi – Keep the Faith (перевод от Mikomi Jade)

mikomijade
May the Force Be With You!
Спасибо, Cloud-Strife, за композицию.
Bon Jovi – Keep the Faith


ОРИГИНАЛ

ПЕРЕВОД

@музыка: Bon Jovi – Keep the Faith

@настроение: 

@темы: Keep the Faith, bon jovi, с английского

23:45 

С пополнением нас))

Виной всему мои сиськи с дерзкими сосками. (с)
ПриветствуемRaining Day , надеюсь, тебе с нами будет уютно)

@темы: С любовью, Ваш Михаил Боярский

22:40 

GACKT - Blue Lagoon

Переводы песен

главная